Les Alchimistes grecs – Tome 4, 1e partie, Zosime de Panopolis, Mémoires authentiques, Edition bilingue français-grec ancien

Ce volume, le deuxième de la série des Alchimistes grecs, propose, après une double introduction historique et critique, l’édition critique des Mémoires authentiques de Zosime (IIIe – IVe s), qui comportent treize opuscules parmi lesquels on trouve les morceaux les plus riches que Zosime ait composés, notamment le traité Sur la lettre oméga et les trois leçons Sur l’excellence, plus connues sous l’appellation de « Visions de Zosime ».
La traduction est accompagnée d’abondantes notes complémentaires, qui envisagent aussi bien les problèmes philologiques ou techniques que les questions d’ordre philosophique ou religieux (Zosime est fortement influencé par l’hermétisme et la gnose). Une annexe rassemble la cinquantaine de dessins et figures d’appareils que nous ont préservés les quatre manuscrits principaux.