Shôbôgenzô – La vraie Loi, Trésor de l’Oeil –

La vraie Loi, Trésor de l’œil. Le Shôbôgenzô (La vraie Loi, Trésor de l’Oeil) est l’œuvre majeure de Maître Dôgen, le fondateur de l’école Sôtô zen au Japon. Ce grand monument de la pensée japonaise consiste en un recueil de plus de quatre-vingt-dix textes, dont neuf sont ici proposés au lecteur, dans une traduction présentée et annotée de Yoko Orimo, une chercheuse japonaise, diplômée de l’École pratique des hautes études de Paris. La pensée de Maître Dôgen s’enroule autour de quelques idées maîtresses : la pratique épurée de la méditation assise, l’étude assidue des textes bouddhiques, la vénération des pratiques rituelles, le non-dualisme de l’éveil et de l’égarement, la Nature et le symbolisme du Livre. Le sens est appelé à se réaliser comme présence à ce juste moment – tel quel – où la pureté de la méditation assise pulvérise l’univers phénoménal. Lorsque nous parvenons à percevoir l’énigme du soi, et à percer le mystère de notre propre existence, le sens d’un mot, d’un passage, d’une proposition du Trésor se réalise comme présence, ici et maintenant.