N°7 André Fermat, Le livre égyptien de la Lumière (Shou)

Inscrits à l’intérieur des sarcophages, ces textes évoquent la lumière comme processus de création à laquelle la conscience de l’initié aux formules de connaissance peut s’incorporer. Dépassant le cadre culturel et historique de l’Egypte ancienne pour atteindre une dimension universelle, ils nous révèlent la fonction du dieu Chou, le dieu de la lumière, qui sépare le ciel de la terre afin d’assurer en permanence la circulation de la vie. Pour l’Egypte, le plus important est de connaître la vie dans sa totalité globale, et non la seule existence terrestre qui n’est qu’un passage ; c’est pourquoi le sarcophage dont le véritable nom est « le possesseur de vie, le maître de vie », pourvoit à la vie de celui qui explore l’autre monde. Ce livre nous offre une lecture continue du texte et en transmet la saveur originale par une traduction littérale accompagnée du texte hiéroglyphique et de sa translittération.