Le zodiaque chinois insolite – Un ouvrage pour découvrir ce qui fait rire les Chinois ! –

Le zodiaque chinois insolite est un outil linguistique original et indispensable pour apprendre en s’amusant : vocabulaire clé, adages et dictons sont ici abordés. A travers l’exemple des signes astrologiques, cet ouvrage permet aux lecteurs de s’initier à la sagesse traditionnelle, aux coutumes, ainsi qu’à la culture d’hier et d’aujourd’hui de l’empire du Milieu. Les Chinois aiment jouer avec virtuosité et créativité des ressources inépuisables du mandarin : rimes étonnantes, homophones désopilants, expressions détournées…
Des jeux de mots, qui, toutes choses égales, nous font irrémédiablement penser à la poésie de Raymond Devos combinée à la truculence de Debbouze et à la clairvoyance de Desproges ! Loin des stéréotypes et des idées reçues, la culture populaire et l’humour donnent une vision décalée d’une société chinoise en perpétuelle mutation. Le travail inédit de Véronique Michel s’adresse tant aux néophytes qu’aux spécialistes.
Facile à lire, il est utile — sinon incontournable — pour tous ceux qui souhaitent travailler avec la Chine, en particulier dans les domaines de la communication, du marketing et de la publicité.