Le sermon du tengu sur les arts martiaux

Ce livre, écrit en 1727 par Issai Chozanshi, ne propose aucun conseil en matière de techniques, de stratégies ou de manœuvres militaires. Il est le leg d’un tengu, un génie au long nez, mi-homme, mi-oiseau dont l’apparence terrifiante n’est pas nécessairement synonyme de malveillance, et qui, depuis des temps immémoriaux, est réputé au Japon pour être passé maître dans les arts martiaux, capable d’en appeler à des pouvoirs surnaturels.
C’est un passeur de messages. Tout au long des pages, par le biais de contes où interviennent esprits, animaux et humains, l’auteur entraîne le lecteur dans un univers philosophique et onirique dont l’objectif est de le guider sur un chemin intérieur, un chemin de non-dépendance, de spontanéité et de tranquillité d’esprit. Fort d’une nouvelle mentalité, le guerrier transcende toutes ses préoccupations et son attitude s’en trouve radicalement transformée.
Son objectif n’est plus l’efficacité technique mais la transformation.