De la signification des notes hiéroglyphiques des Egyptiens

Oru Apollo ou Horapollon est un grammairien alexandrin du Ve siècle. Son principal ouvrage et le seul qui nous soit parvenu est son étude sur les hiéroglyphes qui fut, avant Champollion, le seul traité sur l’ancienne écriture égyptienne. Originellement composé en copte, il fut traduit en grec par un certain Philippe. Le traducteur du Grec en français n’est pas nommé, mais on pense qu’il s’agit de Jehan MARTIN, traducteur de nombreux ouvrages dont le Songe de Poliphile. Nous le rééditons d’après l’édition française de Iacques Kerver de 1543.