Les Questions qui posent problème en Maçonnerie

On y trouve des notices historiques, des explications sur des personnages importants à leur époque, des éclaircissements sur les symboles tels que les voient les maçons anglais, sur leurs usages, etc. Ce vade mecum alphabétique nous fait ainsi passer d’un sujet à l’autre, d’un thème à l’autre, comme dans une sorte de promenade aléatoire et presque ludique dans ce que l’on pourrait appeler « le jardin anglais de la franc-maçonnerie ».

Ce livre méritait une traduction mais aussi une « mise à jour ». Grâce à l’appareil critique rédigé par Roger Dachez, près de 400 notes, un lecteur d’aujourd’hui dispose ainsi de quelque chose de plus que de l’ouvrage d’Inman : un guide actualisé et commenté qui lui permettra, avec toutes les connaissances nécessaires pour en comprendre le sens, une libre déambulation dans l’univers maçonnique anglais de 1930 à nos jours